By banning Chinese software, the U.S. risks isolating its automakers from the integrated systems, standards, and partnerships shaping the global electric vehicle market.