We appear to be at an impasse.
I’ve recently been adding an API to PieFed and forked the Lemmy Thunder app as way to test things. My position on this comes from tinkering with Thunder - I can’t claim to understand it all, but it seems to me that the API and the app are fundamentally interlinked in ways that make being too adventurous with it difficult. For that app, it would break the existing paradigm to do the kinds of things you’re talking about. Thunder uses its own version of an API client (written in Dart), but I’ve assumed that other apps are written in a similar way, and are essentially wrappers around Lemmy’s JavaScript client.
Hopefully, someone else with more app development experience will contribute to this discussion, and set one of us right (I don’t mind if it’s me that’s wrong).
Should this be a link to something?