I don’t know how “bleeding edge” it is, but Nobara is a good gaming distro maintained by GloriousEggroll (the maker of the GE versions of Proton on Steam) that also has a GUI driver manager. It’s based on Fedora, so you’re not gonna have the absolute latest stuff 100% right now as you might with Arch, but it will likely be ahead of anything Debian or Ubuntu based. The one drawback in my short experience with it so far is that the package manager sucks for exploring stuff or locating packages if you don’t know the package name, it’s just an alphabetical list you search through by name.
But as has been said elsewhere in this thread, if you’re having driver issues with new Nvidia stuff, you may just be SOL until the Nvidia driver support in general catches up, no matter the distro.
Ditto here. NewPipe + VPN works fine on my tablet I use as a YouTube machine. The only problems have been when YT messes with stuff to try to block them, and then NewPipe will have it fixed usually within a day. And that doesn’t happen as often as people think.