Exclusive: Experts and former officials say accounts are running dry, and funding a war with no clear endgame is the main challenge