The Trump administration has been quietly deporting migrants from Mexico to Central America, despite the Mexican government's willingness to accept the return of all its citizens.