Wall Street Journal report says Tehran used the 60-day negotiating window to rebuild missile forces, empower the IRGC and prepare allied militias for wider attacks from Hormuz to the Red Sea