In an ironic twist, the U.S. could go from having too few homes to too many.