Cisco has suffered a cyberattack after threat actors used stolen credentials from the recent Trivy supply chain attack to breach its internal development environment and steal source code belonging to the company and its customers.