Democrats have previously forced votes to rein in Trump’s strikes against suspected drug smuggling boats and on attacking Venezuela, though both efforts failed.