Australian police have launched an investigation after three people died and a fourth was left needing a liver transplant after eating death cap mushrooms.