Saturday’s attack marked the first time Israel has acknowledged striking Iran, bringing the shadow war into the open and crossing a threshold that has led some in the Islamic Republic to question the country’s deterrence capabilities.