So, it’s more of a mastodon thing, but if you post to lemmy from mastodon, with a hashtag in the post, it will be rendered here as a link to a mastodon feed for that hashtag. I’m guessing that’s done on the mastodon end though.