The provider says it has reset the passcodes of the current account holders whose data was compromised as it investigates the leak, the latest in a string of telecommunications company data breaches.