Some trans patients received news their surgeries had been cancelled just days or even hours before they were due to take place