On US college campuses, a generation shaped by China’s rise is challenging the assumptions behind Washington’s approach to Beijing.