Outbreak has sickened dozens in the city but officials say they believe source of outbreak ‘has likely been eliminated’