The ICE contractor has hired Hakeem Jeffries' former chief of staff and a former Democratic senator as it builds out a Democratic lobbying operation on Capitol Hill.