KPMG chair Martin Sheppard and two audit partners are leaving the accounting and consulting giant in the wake of a scandal over misuse of confidential client information and the alleged mistreatment of a whistleblower.