Diesel costs are rising at their fastest pace ever, GasBuddy said.