As governments race to restrict minors’ social media use, the tech billionaires who built the platforms are imposing strict screen limits at home.