Content creators are leveraging high follower counts to apply for the visa for ‘individuals with extraordinary ability’