If someone’s mental health is impacted that greatly from viewing a number on the internet, and they consider that bullying, then that person has some work to do on themselves instead of the website having to do some work to change something for every single person on the website.

If that is someones preference, then their answer is really simple already - use another Lemmy instance that hides them.