Any language, explain what it means if it’s not English.

For example (as a non-native speaker) I’ve always liked the English word ‘unprecedented’, mostly in the context of fiction. Especially if it paints some entity to be really mystical or wondrous or it’s own never before seen order of magnitude in any way.

  • folkrav@lemmy.ca
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    20 hours ago

    Am I understanding that Finnish has a way to combine words without being considered to be a compound? My very limited exposure to compound words (through German) was the very idea of mashing the words together made them compound.

    • wizzor@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      12 hours ago

      We have a concept of word inflection, which can be used to replace a lot of words that English would use to denote something being a question, ownership markers, causes and effects etc.

      Compounds are fun too, since you can do chaining:

      Viskibassokitaravahvistinpiiri

      Whisky base guitar amplifier circuit

      • Ephera@lemmy.ml
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        12 hours ago

        We have a concept of word inflection, which can be used to replace a lot of words that English would use to denote something being a question, ownership markers, causes and effects etc.

        I don’t speak Finnish, but I believe a good example for such an inflection is how in English you can glue an -s to words to make them plural. In some other languages, you say “many word” instead, because they don’t have such an inflection.