This is not the first thread where I have only seen the FMHY comments while accessing through FMHY. It seems sometimes a thread doesn’t sync comments from other instances for many hours (or ever? IDK).
Edit: It seems the issue was just fixed, for outbound sync from lemmy.ml: https://lemmy.ml/post/1216911
Google Prime Directive.