I worked at Google for over a decade. The issue isn’t that the engineers are unaware or unable. Time and time and time again there would be some new product or feature released for internal testing, it would be a complete disaster, bugs would be filed with tens of thousands of votes begging not to release it, and Memegen would go nuts. And all the feedback would be ignored and it would ship anyway.
Upper management just doesn’t care. Reputational damage isn’t something they understand. The company is run by professional management consultants whose main expertise is gaslighting. And the layers and layers of people in the middle who don’t actually contribute any value have to constantly generate something to go into the constant cycle of performance reviews and promotion attempts, so they mess with everything, re-org, cancel projects, move teams around, duplicate work, compete with each other, and generally make life hell for everyone under them. It’s surprising anything gets done at all, but what does moves at a snail’s pace compared to the outside world. Not for lack of effort, the whole system is designed so you have to work 100 times harder than necessary and it feels like an accomplishment when you’ve spent a year adding a single checkbox to a UI.
I may have gone on a slight tangent there.
Virtually every app collects crash reports and anonymized analytics. Better for them to tell you about it than not.