It is because, especially when it comes to anime, there are 2 popular ways of watching. One is the original audio with subtitled translation, and the other is dubbed audio. Often done by different groups, and the dubbed audio is often changed and less of a literal translation so it matches the video better. however this often leads to the situation above, unless the dub has closed captions created specifically for it.

Well, at least its better than getting salmoned by a catfish. that was an experience.

only semi related, but there is some hope for us fibro peeps. There has been a lot of recent discoveries showing the autoimmune pathways of fibro and some of what may cause the issue. and we know for sure it is autoimmune now.

it isnt definitive answers but it IS progress and a heck of a lot more than we have had before!

May i see both of your works?? Id love to give em a read!