

Oh vehicle controls are definitely a valid issue to have with the game. They are pretty well designed for controller use. However well designed is not the same as saying they are easy to use. True 6 degrees of freedom controls between orbits are definitely complex.
Sad to have that blocking enjoying the story or more accurately solar system spanning puzzle box.
I have limited budget but have mostly older gen Unifi gear and they have a built in feature they brand as Teleport that if I understand right uses Wireguard under the hood. Works great for my limited use cases.