I think timestamps of files would be one of the easier things, and try to track back to postings and comments that references the upload… ideally the logged-in account (which is the standard install of lemmy, only logged-in users can upload to pictrs)
It is not even a mistake, it’s some pretty mind-fucked up on part of @bamboo@lemmy.blahaj.zone to jump to such a conclusion. crap