They’re more depressed, more anxious, and lonelier than any other age group in America—but their distress has gone widely unnoticed.