When I was in college, one of the workers at the campus sub shop would legitimately make you say “may I” instead of “can I” before he’d start building your order.