So far as I know, you still need to update to launch the game, so you need to disable automatic updates and play offline.