This is exactly what I did. I replaced it with a Immich, a webdav client, and an xmpp server (prosody). I only needed online storage for phone photo access/backup and syncing my keepass DB and contacts. I set these apps up once and now I don’t need to touch them.