Its a true language, you dont hand an illiterate kid shakespear and tell them to have at it, you start them with basic books, even guided readings, and have them read out loud, and then they advance through more complicated books until they get the hang of things and start making their own essays, they continue the process of moving from simpler to more complex books/code-projects until one day the developer becomes minted when they have an idea of their own and they realize they have the vocabulary and strong enough opinions already formed to just make the idea their own - and then the learning is self sustaining.

Dont put the cart before the horse, shovel the shit for a while until you figure out where it lands - theres no workaround to gaining experience - just got to experience it