it does check out. the CO2 travels from the cells through the blood into the lungs, where it is exhaled.

so technically what you exhale has a slightly higher mass than what you inhale, because it has an additional carbon atom.