• acargitz@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    19 hours ago

    As a native greek speaker, I find anything other than “octopuses” to be silly. In greek we don’t say (any more) octopodes, we say “chtapodia” (the “ch” is the canonical (ELOT) transliteration of the letter χ).

    • fibojoly@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      4 hours ago

      Could you just clarify one thing? I was told that the plural wouldn’t be octopodes, but octopoda, similarly to what you used for modern Greek.