Finally! The current implementation added recently was pretty disappointing, it just let you switch the desktop on the primary screen without affecting the others, but it worked by simply making windows on secondaries display on every virtual desktop. :/

I really missed proper virtual desktop per screen from tiling WMs…