YouTube appears to be cracking down on SRV3 subtitle files, disabling new uploads and deleting existing custom captions from major channels including Hololive, Dream.