No, the best items in the game are enchanted by the player easily. It’s not required, but enchanting you can create better magical items than are available to find, and with the specific enchantments that you want.

I agree selling stuff was annoying, but it wasn’t that hard. You just sell as much as you can and buy back other light valuables. Then when you buy something you use the valuables first.