I’d wager you could… kind of… the issue is nothing not I2P would be able to see the server by its I2P domain, sort of like running an .onion, so no other fediverse things could federate to you. In theory you could probably rig up one clearnet domain to be federated to which is also reachable by users on I2P, though…