Unless you want to get fancy for the sake of not being fancy, you will likely be best just sticking with Kate.

Basic editing can be done in vi or nano or even piped to a file via she’ll. I don’t think any of those are necessarily better or worse than using Kate. Vi and nano would probably be faster but you would need to be in a terminal already.

That said, I am curious as well if anyone has a better answer.