You get both sizes of gametes with all kinds of bodies. It’s only the testes/ovaries that are reliably correlated with gamete size, and anything further away from their production than that has about the same chance of not being the style you’d expect as an atom has of not being hydrogen or helium, just like the original meme alludes to.