You’re mixing up the revolution and ensuing socialist period with the communist, fully collectivized period. “From each according to their abilities to each according to their needs” applies to the fully collectivized communist period, and doesn’t need to be “enforced at gunpoint,” it just exists without capitalists anymore. The revolution does have appropriation from capitalists, as well as the socialist period of gradually collectivizing society’s production and distribution.