I think if I was going to do this I’d come up with some basic mechanics for the one not in control to act as a ghost on the other one’s shoulder. Let them use a limited selection of their abilities, see and hear what’s going on, speak exclusively to the other player, and influence the in-control one’s dice rolls a little