For example, tomorrow there should be more space between the Sol and Alpha Centauri systems than there was yesterday.

Galaxies are gravitationally bound, they do not expand in the same way as the universe.