I have noticed that enemies hover just out of reach of your upwards slash more.

Its all stuff like that. Its meant to catch you for trying to play it one way. But it punishes you hard for it.
I will say you can almost always skip lots of the return through jumping and floating.
For savage beastfly you literally dont have to do any of the flower bounces, or fight if you have the float ability and dash.