When I made this post. Had not started. But managed to get xteve installed as docker container and running.

Got my IPTV playlist and epg in xteve. I have made a couple filters.

I have added the xteve instance to JF a d the guide is showing. It is showing the filtered group channels. Unfortunately they are all together. Not separated by groups.