I have the DVDs of The Orphans of Simitra in which the only easily-found soft subtitles are in Arabic. I thought I can get the gist of the show by reading the source material (book) first then watch the show without subs.

  • Kit@lemmy.blahaj.zone
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    arrow-down
    1
    ·
    2 days ago

    The question wasn’t “How long until you learned the language” but instead was “How long until you can watch an episode without subtitles”. I think there’s a huge difference there. Shows that are mostly action and lack a lot of exposition will mostly have simple dialog, and you don’t need to have a grasp on sentence structure or have a huge vocabulary when you can just recognize a few key words and get a general understanding.

    • Unboxious@ani.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      4
      ·
      2 days ago

      Well sure, if it’s just anime boys shouting murder at each other you don’t need to know much. Honestly you could probably get the gist of an episode of generic isekai slop while knowing literally no Japanese words at all. I’m not sure that’s a useful metric though.