if esc or alt+f4 don’t do what you want, try going to window management in settings and making a window rule. you can click the detect window properties button then click the offending window and set the window type to match. then you can try using rules like forcing the titlebar on just that window or ignoring global shortcuts or one called ‘closable’. i’ve never used any of these but it’s a thought.