I realize that Mastodon is specifically intended not to have any sort of algorithm, and I understand and appreciate that, but it’s not what I want, personally. I want to have the posts in my feed sorted by the ones with the most “engagement” as those are likely the most interesting ones.
Last time I went there, I was able to follow hashtags using that feature.