but then I just end up hearing the first word of each sentence as I read and it ends up like, “The… A… My… Who…. What… how…. When… over….”

for games like that, check if they have a different language that’s voice acted, many RPGs will have Japanese voice acting, and that helps avoid this problem